(02.09.-23.09.2016) 

MAGDALENA ZYSZKOWSKA, Berlin/ MAŁGORZATA GRĄCZEWSKA, Breslau/ CHRISTINA SARLI, Berlin/ LENA BRAUN, Berlin/ SYLWIA OLSZEWSKA, Breslau/ JOANNA SZPROCH, Berlin/ LILLY GROTE, Berlin/ LUISA POHLMANN, Berlin

Galerie K-Salon 

FF #1 GOLDTRAIN  - Ein Projekt von Lena Braun

VERNISSAGE - GALERIE K-SALON, Bergmannstraße:

02.09.2016, 19-22h

Interaktive Eröffnungs-Performance Up-Stairs & im Untergrund: Der Tanz um den Goldenen Zug

Einlass: 19h

Die Fütterungg des Goldmonds (Performance von Lena Braun), Fütterungszeiten 19.30h/ 21h/ 21.45h

Golden Lottery (all artists included), 20h

------------------------------------------------------

09.09.2016, 19h   Der Echte Goldzug, Vortrag von und mit Dr. Hanns Christian Löhr
15.09.2016, 19h   Autoren-Lesung Magdalena Diercks
23.09.2016, 19h   Finissage

Performance Lena Braun, Im Untergrund der Galerie, 2.9.2016

GOLDTRAIN – ein fast mythischer Titel, warum?

Das Phänomen um den polnisch-deutschen Goldzug bekam internationale Aufmerksamkeit als die neunundzwanzigjährige Polin Edyta Nawrocka einen Song auf facebook einstellte, der dieses Thema besang: Plötzlich war er in aller Munde, der Goldzug aus Wałbrzych, zu deutsch Waldenburg. 

Wałbrzych liegt zwischen Riesengebirge und Eulengebirge und gehörte bis 1974 zur Woiwodschaft Wrocław, zu deutsch Breslau. Bereits seit August 2015 meldete die Presse, dass in Waldenburg mittels Georadar ein unterirdischer Goldzug gefunden worden sei, doch erst als Edyta Nawrockas Song in den sozialen Medien herumgeisterte, ging es richtig los.
GOLDTRAIN dieser Titel ist zugleich Sehnsuchtsträger, Phantom, geschichtliches Phänomen und Politikum.

Unter diesem Thema wird Lena Braun im Kunstmonat September in Berlin Kunst von Frauen zeigen. Dieses Vorhaben versteht sich als Pilotprojekt. Wir möchten im Kunstmonat September ein Kunstfestival etablieren, dass internationale Künstlerinnen aus Berlin vorstellt, die den Dialog zu ihrem Nachbarland Polen suchen. Im September 2017 kann das Projekt mit einem neuen issue (Arbeitstitel: PEER) in größerer Form weitergeführt werden.

 
Philosophischer Kontext – Erneuerung durch Umdeutung

GOLDTRAIN – Der sagenumwobene Goldzug im polnischen Waldenburg eröffnet uns einen Blick in die Tiefe. Die Tiefe, der Eingang in die Tiefe, das Untergeschoss der Erde ist seit Jahrtausenden auch der Eingang in die Unterwelt und das menschliche Geheimnis. Die Kelten glaubten, die Sonne schliefe in all ihrem Glanz des Nachts in der Erde, unterhalb des Moors. Die Archäologie startet Jahr für Jahr den Versuch Dinge wiederzuentdecken, auszugraben und verlorenen Schätzen eine neue Bedeutung zu geben.

In der Psychologie wird aus der Tiefe der Seele Vergangenes enthüllt, Traumata werden aufgelöst durch Übertragung. Aus den Untiefen kann Rettung steigen, Totes, Vergangenes kann eingetauscht werden in die Materialität einer geliebten Gegenwart.

GOLDTRAIN – In der Tiefe etwas Wertvolles zu finden und umzudeuten, kommt einer Erlösung gleich, etwas Vergangenes in etwas anderes hineingeben. GOLDTRAIN - Der Goldzug ist als Behältnis ein Sinnbild für die andauernde Transformation des deutsch-polnischen Verhältnisses. Kunst ist als Ausdrucksmedium eine jahrtausendalte Form des modernen Georadars, das vermag Verborgenes sichtbar zu machen. Der Röntgenblick der Kunst ist ein Akt der Wertschätzung, eine Spurensuche die in Abgründen und Tiefen die Voraussetzung für Umgestaltung, Fortschritt und ein Lebendig-Sein erkennt.

 
Wir wünschen uns, dass aus dem Vorsatz der Künstlerin und Kuratorin: Der Kunstherbst möchte weiblicher werden, ein wiederkehrendes Festival entsteht, das Künstlerinnen, Galerien und Veranstaltungsorte zu vernetzt, um im Berliner Kunstherbst Frauen zu fördern, in man sie präsentiert. 

Das Venue möchte zudem die Grenzen zwischen bildender und darstellender Kunst sprengen: fine arts meets music & performance art und sein Nachbarlands Polen einbinden: Internationale Künstlerinnen aus Berlin treffen polnische Künstlerinnen zu einem jährlich wiederkehrenden Kulturaustausch im Kunstmonat September.

FF - Das Frauenfestival

Der Begriff FF „aus dem Effeff“ kommt aus dem Lateinischen, und zwar von „ex forma, ex functione“. Jemand beherrscht etwas aus dem Effeff, wenn er es nicht nur der Form nach beschreiben, sondern auch die Funktionsweise erklären kann. 
Des Weiteren steht FF in der Musik für sehr laut (fortissimo), also unüberhörbar, nachdrücklich. Die Redensart „Man wird’s dir aus dem Effeff (ff) geigen“ bedeutet auch, etwas Besonderes zu machen. 

Zum Dritten ist FF auch die Bezeichnung höchster Qualität für Waren, eine durch die Buchstabenverdopplung dargestellte Steigerung des Attributs fein (ital. fino/finissimo) - Kunst von Frauen, das "Feinste vom Feinen". 

Die Initiatorin Lena Braun kuratiert eine Ausstellung (Vernissage 2. September, 19h) mit Rahmenveranstaltungen in der Kreuzberger Galerie K-SALON. 

Geschichtliche Hintergrundinformationen #1 GOLDTRAIN

Im Februar diesen Jahres erschien in der ZEIT ein Artikel von Stefan Willeke, der über einen legendären Goldzug berichtete und dieser Bericht war kein Einzelfall. Journalisten aus aller Herren Länder flogen nach Polen um sich in Waldenburg über den angeblich verschollenen GOLDTRAIN zu informieren. Ausgelöst hat diesen Medienhype Edyta Nawrocka (29), eine Moderatorin des Regionalfernsehens aus Waldenburg, als sie einen selbstgemachten Song auf facebook einstellte. "Da kommt ein Zug von weit her", sang Edyta Nawrocka und: "O Zug, lass dich endlich bei uns sehen."

Mittlerweile haben Zeitungen aus aller Welt die Nachricht verbreitet: In einem unterirdischen Tunnel in Waldenburg soll ein Goldzug stehen. Es gibt Auswertungen von Georadar-Geräten, Drohnen, Wärmebildkameras und speziellen Computer-programmen, Messbilder, die einen langen Hohlraum neben den Bahngleisen zeigen und darin eine Abfolge von großen, metallischen Behältern. Man vermutet darin Kunstschätze und Edelmetalle, denn 1932 lies Günther Grundmann, Provinzialkonservator in Niederschlesien, zuständig für die Kunst der Kirchen, Museen und großen Sammlungen, um die Kunstwerke der Region vor Beschädigungen zu sichern, dieselben in die Umgebung abtransportieren. Auch die Sammlungen privater Besitzern wurden  in Schlösser, Herrenhäuser und andere Verstecke gebracht, es war eine Riesenaktion, denn es gab damals in Niederschlesien mehr als tausend private Kunstsammler.

Das Gebiet um Waldenburg wurde von Albert Speer mit einem gewaltigen Aufwand untertunnelt, denn hier sollte das neue Hauptquartier entstehen. Für dieses Bauvorhaben standen 150 Millionen Reichsmark zur Verfügung. Wir sprechen hier von einem Gewölbe aus 257.000 Kubikmeter Stahlbeton, 213.000 Kubikmeter Stollenbau, 58 Kilometer Straßen, 100 Kilometer Rohrleitungen. Zeitweise arbeiteten in diesem unterirdischen Gebäude mehr als 22.000 Menschen im Drei-Schichten-Betrieb, die Anlage sollte 194.000 Quadratmetern groß werden. Es soll in diesen Gewölben auch einen Platz gegeben haben, an dem der sogenannte Führersonderzug bombensicher abgestellt werden konnte, einen Schutztunnel in der Nähe von Waldenburg. 

Viele dieser Tunnel wurden nach dem Krieg von der polnischen Armee entdeckt. Das gigantische Vorhaben wurde nur zum Teil fertiggestellt, aber man vermutet hier Kunstschätze, große Goldmengen, vielleicht gar das legendäre Bernsteinzimmer.
Auch im nicht weit entfernten Hirschberg wird von einem ähnlichen verborgenen Schatz gesprochen, denn Karl Hanke, der Gauleiter Niederschlesiens, ordnete im Herbst 1944 an, dass alle Bürger Breslaus ihre Wertgegenstände an einer zentralen Stelle deponieren sollten, Schmuck, Gemälde, Gold und fast die Hälfte der Bevölkerung kam dem Erlass nach. Polnische Historiker, die die Akten jener Zeit gelesen haben, bestätigen außerdem, dass sogar die Breslauer Banken ihre Tresore leerten. Bei Hirschberg soll in einem unterirdischen Tunnel ein Zug mit diesen Schätzen stehen und an der fraglichen Stelle sieht der Wald anders aus, so, als habe jemand ein Stück Natur herausgerissen. Geologen meldeten einen 15 Meter breiten Tunnel, sechs Meter tief. 

"Die Welt ist vernarrt in diesen Zug", sagt der Chef des Fernsehsenders von Waldenburg. Trotz der Grausamkeiten des Nationalsozialismus löst die Geschichte vom Goldzug in Polen eine Welle der Euphorie aus. Auch die World Jewish Restitution Organization interessiert sich für den GOLDTRAIN: Die Waggons könnten Güter geladen haben, die Juden gehörten. Die jüdische Organisation schlägt vor, eine gemeinsame Kommission zu gründen, um die Herkunft der Fracht und die Eigentumsfragen zu klären. 

Nun wurde mit dem Graben begonnen. Das Warten und Hoffen ist ein großes Gefühl, ein phantastisches Gefühl, das die Fantasie anregt. Man freut sich auf ein Wunder. Existiert der GOLDTRAIN findet man in ihm vielleicht außerordentliche verloren geglaubte Kunstwerke, Gobelins, Kunst- und Wertgegenstände, verschollene Zeitzeugen. Der GOLDTRAIN im Untergrund symbolisiert die Erde als Geheimdepot der Wünsche und spricht von der Sehnsucht, Verborgenes wiederzufinden. Der GOLDTRAIN symbolisiert ebenso Geschichte im Wandel der Zeit.
 
Die teilnehmenden Künstlerinnen können sich dem Thema #1 GOLDTRAIN nähern, in dem sie sich mit dem Phänomen in Waldenburg konkret auseinandersetzen. Sie können sich ebenso mit dem Mythos und der Emotionalität des Phänomens GOLDTRAIN befassen. 

Wichtig ist die persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema und der Austausch darüber.